DUMPing the second translated chapter
Previous chapter: >>279361210

Chapter 2: Outside World

Took a while, huh

>>279613814
We were waiting for Webry raws.

More femdom garbage? Kill yourself

What being born as a slave does to a motherfucker.

Glutton

>>279614008
>>279614066
>>279614008
>Another moral cuck series.
Yay

>>279614504
Not for long

Why is the bad guy so Bri'ish?

Jump's axe has no power here.

He didn't pussy out. I'll give him that.

>>279615935
This looks a bit weird lol

And done!

sorry, i dont read manga with NTR

Credits

>>279615548
ay mamma mia notta da pizza
>>279615318
this will succumb to the wolfonium curse soon enough

And our other series. If you can help, then please do so.
Sorry for being late. But as stated earlier we are using Webry raws, so from here on out chapters are going to be out a week from after they are published on Sunday. Luckily the page number is going to be normal after the next chapter so it shouldn't take long like this chapter.

And before going, I'll dump chapter 3 with translations next to it.

Chapter 3: Reflective Mirror

[Story: Lettuce Tarou
Art: Mashu Tarou]

[The "strongest" Samurai wields her blade
for the sake of her friend of a different race. (furigana "shape" over "race")
So they may "live together".]

[Must-read third chapter!!
Kagura and Raito, their journey
takes a great step forward!]

After Kagura rescued Raito from the ruffians,
a brief peace fell upon them,
but uneventful no journey of a human and Nin'you shall be.
*blink* x2
Kagura and Raito shall witness this truth before long.

Nnngh!

Now that's a good sleep~.
*yawn*...
A super good sleep...
Good morning, Raito.
I see your injuries have healed well.

You got it! Even the places where I got stabbed all closed up!
If my limbs get lopped off, that's gonna naturally take some time,
but something on the level of yesterday is nothin'!

Nin'you use Mystic Power to treat their wounds, don't they?

...Yeah, that's right.
You knew, Kagura?

Tentatively, yes.
And, is the price of healing one's injuries speeding up one's transformation into an youma, too...?
...Yeah, it is.
But still, this much shouldn't have much effect---
*knock*

Excuse me, are you awake,
Miss Kagura?
Yes, I am, but...
who are you?

I beg your pardon.
I serve as head of this town of Saudia.
My name is Galgo.
[Port Town Saudia
Mayor Galgo]

You are the foreign heroine who greatly helped us
by subjugating that inhuman Vansall Family, are you not?
Leaving aside whether I'm a heroine...
If you're referring to the events of last night,
that was indeed our doing.

Oooh~! I, Galgo! (bold)
Representing the whole of Saudia, (bold)
express my gratitude from the bottom of my heart! (bold)

We Saudian folk had to live in fear of the Vansall Family.
Many lost their money, belongings, and even lives as a result of their evil deeds...
There were times we tried to remedy the situation,
but Vansall's brute strength was overwhelming, we had no choice but to endure in silence.

We are truly grateful
for stamping out those scoundrels!

This service may seem mine alone,
but I can't take credit for it.

It was because my friend... because Raito was there
that it turned out in such a manner.
So if you're to give thanks... (bold)
give them to Raito here as well. (bold)
......

Well, I really didn't do anythin'...
Besides, thankin' a Nin'you is...

Oooh~! Is that so!? (bold)
How extremely rude of me! (bold)
*flap* x2

We are truly thankful to you! (bold)
*wsh* x2
Lady Kagura, Master Raito! (bold)

Mas... masterrr...!?

Ahem, also...
Seeing as the both of you defeated Vansall,
I was wondering if we could request but a single job out of you.
So our ability has been acknowledge... huh?
First of all, shall we hear the details?

Err, well...
there's a village not too far from here,
and there lives a human and Nin'you in love with each other.
!!

It appears they live on the village's goodwill
until the Nin'you turns into an Youma,
still, I've heard that his transformation is progressing...

On the rare chance he does become an Youma,
Vansall gave me his word
that he would do something about it... but,

He cannot fulfill that promise
now that he perished in battle with a foreigner...

Oh dear, I'm not condemning you.
Vansall himself did serious damage to Saudia before an Youma ever could,
so we have nothing but gratitude towards you.

Nonetheless,
the matter of the Youma remains a concern still...
Which is why I hoped you would kindly survey the situation.

But judging from your relationship...
you must be rather reluctant to accept such a request, yet...!
I beg of you... please...!

......

...Let's do it, Kagura.
It's impossible for a person who can't fight to deal with an Youma.
It'd be bad news if that guy ended up goin' Youma.
Somebody has to intervene as soon as possible.

Raito...

We understand and shall follow through with your request.

Oh! Lady Kagura! Master Raito!
Thank you ever so much!

From your story, I doubt we have the time to spend in leisure,
let us depart immediately.

We should be able to see the village soon enough, but...

Hrm?
Was there a forest there before...?
That's where Lapolle Village should be, though...

......?
The village you mentioned is in that direction?
Well, it ought to be,
but I don't remember a forest being on the way...

You sayin' a bunch of trees grew where the village was?

...Raito! We must hurry!

*clop*
UWAH!?

[Lapolle Village]
What is this...!?
What in the world happened!?

Cherna! Sterzo!!

Aah...!
How can this be...!
How can this be...!

It's way too big...

That's
an Youma...
is it?

It's swallowed up an entire village...
I've never seen an Youma like this...!

We may call them all Youma for short,
but there are actually various types of Youma.

There are Youma that can be taken down by a squad of Samurai;

Youma so dreadful,
not even a thousand men can match it;

and even Youma that can be used for medicine and as foodstuff.

I thought I was going to be late for the thread. Thanks for this.

But even still,

there are such Youma that can remake

their very surrounding in their image.

This kind is called
"Great Youma"
by us.

This is... a "Great Youma", huh.

It's too early to say for certain yet,
considering it has just become one.
Still, if we leave it as is,
it likely will change someday into a being worthy of the title.

You there...!!!
*step*
You came here to kill
my beloved Claude, didn't you...!?

>>279617471
You're welcome!

You are...
Leria, youuu!!!!

What on earth did you do!?
Didn't you promise the folk of Lapolle
that you'd let him go once he turned into an Youma...!?
Despite that!!!
How could you shelter him!?

......!!
Are you saying I should've given up my beloved's life...!?
Could you do that!?

You idiot!!
*smack*

He was a Nin'you!!
Not human!!!

Look!!

This is the ending you two chose!!

......

Never... We never wished for this...!

We just...
never thought it'd turn this way...

*grip*...
...!

Then you should've simply
killed the both of us from the very beginning...!!
This girl...!

...At this rate,
it'll encroach upon Saudia eventually.
That's...
We can't let that happen!
We've gotta intervene now...!

Yeah... we... have to.

You there...! You came here to kill my sweetheart at this fatso's request, didn't you...!?
Do you think you have the right
to tear us away!?

I won't let you...!
I absolutely won't let you...!

>>279617637
I forgot to point out the last two lines are bold, oops

Leria!?
Stop being stupid!

*clench*

Uwaaaaaaahhhh!!!

*thump*

Kagura!!?

*hug*...

......!?

when is chapter 3 going to be done?

*crump*

Waaah!?
*rumblllle*
What!!?

>>279617711
We're waiting for the much better webly raws releasing a week from now

*snatch*

H-help...!!
Old man!!!

Crap...!

*crackle* x2
*dum-dum*

*krakle*
Raiken-daiko!!

*crunch*

*snap*
*crackle*

That was close...!!
*thump*

*swirrrrrl*

*snap*

*fwooooom*

*sha-shing*

Raito,
take care of everyone.
Leave this place to me.
*bam*

That's gotta be a "Great Youma", y'know!?
Even you're gonna have trouble takin' it on by yourself, Kagura!
You could get hurt or worse...!

It's no issue.
At the moment, I can intervene adequately by myself.

...!!
Don't do anything unreasonable, okay!?

*whoooosh*
Uoooohhh!!
Hold on tight, people!!

*swirrrrrrl*

*fwoosh!*

Kagura...!! I believe in you...!!

You were in love with that Nin'you, right?

T-that's right...!
What about it...!?

*crump*

I myself...
was separated from my Nin'you friend as a child,
and even did something unacceptable to take him back,
so I could go on a journey with him right now.
*fwish* x3

>>279617670
They're there. I just removed the typesetting choices.

I'm not saying I can
completely understand what you're going through.
However... albeit just a little...

I get it.

......!!

But even so...
Even so...

Now that it's turned out like this...
we have no choice but to intervene...!

Say...
your parting words...!

*burst*
......!!!

Uu
*clang*

UWAAAAH!
Claude!
Claude!

Because of you,
I was able to see color in this world...!
Because of you,
I was able to feel alive...!

Because of you,
I...!
was happy...!

I love you!
I love you...!
I love you, Claude!!

......!!

*phoo*

*phew*

Floral Combat Style
*plink*

Tenka Ryouran: Heaven's Flowers Falling in Profusion
*whoosh*

I love you...!

*grit*

...I'm sorry.
*sheeth*
*thooooooom*

Lady Kagura... Thank you very much, really.
Now Saudia has nothing to fear,
we can finally live in peace.

Pray, could you treat her kindly?
I know that it won't be easy to forgive her
for bringing about such a state of affairs, but...
If that's what you wish, Lady Kagura...
you may trust us.

Hold it, you!
*thump* x2

...I don't mind if you resent me.
I expect at least that much.

......!
The shortie next to you!
That's the person you cherish, isn't it!?
Yes, his name is Raito.

You'll cut him down once he transforms into an Youma
just like you did Claude, will you!?

......

You'll kill another's beloved
but can't do the same when it comes to yourself,
is that it...!?
......

Of course she will!

!!

Kagura promised she'd lop off my head
when I got close to becoming an Youma!
It's thanks to that promise
that I got to go on a journey with her.

...Hmph.
You're lying, you must be.

After all, you won't be able to do it
when the time comes for you.

Because you're human.

*clop* x2
......

H-hey, Kagura?
Is your wound okay...?
...Yeah.
I see.
Then... that's good.

We went out without eating anythin', so you gotta be hungry, yeah?
Wanna go to yesterday's shop?
...Yeah.
......

Kagura.
If I, y'know...
end up an Youma, cut me down without hesitation, alright?
If I wind up killin' someone...
I won't be able to show my face to the other Nin'you,
nor to the person who took me this far, you, Kagura.

So, will ya promise me?
Say it out loud
that you'll definitely do it.

......I
want to live together
and die together with you, Raito.
Kagura...

>>279614008
Wow, rude.

That's why I'll look for a mean to prevent your transformation
so you won't need to end your life as an Youma.

!

We've at last made our way outside.
Let's travel, not without any objective in mind,
merely seeing the sights along the way,
but to make you
a human in the truest sense of the world, Raito.
Kagura...

Me-
Me living just like a human...?

The world is a wide place.
I'm sure there's some method out there.
Not only me...
would it be possible to let people like them...
no longer need to feel that way...?

To let every Nin'you
live alongside humans
without fear of turning into an Youma?
Is that possible...?

...Yeah, I hope that's the future that awaits us
at the end of our journey.

...Kagura, thank you.
I wanna
be with ya forever and ever, too...!

*wave* x2

THANKSSS!!!

Raito,
we'll definitely... absolutely... find it.

...You got it!

Kagura and Raito received a dose of reality.
Humans and Nin'you are fundamentally different beings.

Even though they left for the outside world, revolting against the Shogunate in the process,
their freedom shall always be limited as long as Nin'you transform into Youma.
They shall change the way of existence of humans and Nin'you.
Kagura's and Raito's journey
now crosses the threshold into a wild tale of fantastical proportions.

[Kagura and Raito. The two proceed onwards.
So they may "live together".
Next time, they plunge into a new chapter! And meet new characters!!]

----------------

And done!
Great chapter if I say so myself. And we got a central motivation to our heroes in addition to traveling.
See you guys next week!

Chapter 3 feels like a good ending to the prologue. I hope we get some actual back-and-forth fights in the next chapters.

>>279614614
Hory shet, what an asshole.

>>279614995
Nice height moment.

Pretty good and I'm glad for the author since he obviously has the skills and the passion, but I still wish he keeps drawing porn.

>>279613662
I wasn't expecting them to leave Japan that quickly.

>>279615318
Get fucked, baldy

>>279615363
>>279615400
>>279615595
Noice DEX

>>279615981
I like the speech bubble.

>>279613662
Last bubble should be
>to A yet-unseen world

>>279615318
https://www.youtube.com/watch?v=_asNhzXq72w

>Book about a tall girl.
>Who is actually really goddamn huge and not just like 5'7 or some shit.

>>279618739
I'll fix all the "an youma"s in the next chapter's script too

>>279616052
Her hugeness is overcoming foreshortening.

>>279618673
Same here. Kinda sucks that other countries mistreat nin'you too. Or I guess it's just that asshole, to be fair.

>>279613563 (OP)
>friends
Lame.

>>279618893
I think the implications are rather obvious

>>279613697
Her tits are drawn inconsistently

>>279616026
This cuck boy should've been killed when he was small. He doesn't deserve BIG woman.

>>279617572
>>279617608
Based Ojii San. Women are retarded, no point in trying to use logic on them.

>>279618528
Holy shit she is as big as the horse. Just.........IMAGINE.

>>279619336
I demand bigger

>>279617415
>the "you" in "youma" is the same as "you" in "yousei" (fairy), but with "ma" (demonic) instead
Ah, that makes sense.
>similar to the Chinese reading "yao muo", while yousei is "yao jing"
Cool, got it.

>>279617272
Look! It's one of those giant rabbits from Australia.

>>279617506
For a sec I read "You're welcome!" as one of their responses to the girl, kek.

>>279617702
Helluva gesture, but don't try this at home, kids.

>>279617791
>electric vs wood
Hmmm

>>279617822
>>279617847
That worked better than expected. And I almost forgot he can do more than be a punching bag.

>>279619383
And the power they use is youryoku

>>279613773
God, I wish it was me

These page counts are insane for a weekly released series. I hope mashu doesn't burn himself out.

>>279618022
No, don't pull it out!

>>279618320
Wow, his head grew big.

>>279618438
And now the story's got a goal set. Makes sense to address the yoma transformation issue.

>>279619911
According to >>279616529 future chapters should be more normal-length.

>>279618921
I don't know the publisher but if it a shonen one, then it is highly possible they will end up as just friends.

>>279620344
Shuukan Shonen Sunday
But Kagura is sheltered and doesn't know about love so Raito could end up teaching her.

>>279618528
Thanks for the TL's!

Overall the writing's kinda whatever, the main pair's interactions are boring, and I don't have a bigger-woman fetish. At least Mashu dodges the blame for most of that. Guess we'll see how long the manga runs.

Raito's design is kinda beastly and Natsu-looking, so it keeps throwing me off how unassertive he is in every new situation. I guess he was basically born with a terminal disease.

>>279613563 (OP)
>samurai girl is the only valkyrie who doesn't get raped
>also gets her own manga where she's a mary sue
Author-san... Your bias....

>>279617747
Where did those soldiers come from?

>>279617272
Oh. I missed them on this page. Funny rabbit mount too.

>>279619541
A rodent of unusual size? I don't think they really exist.

>>279621265
He's just the artist this time.

>>279618826
Kagura has lit my fire to actually make the t/a/ll girls chart I've been wanting to do for a long time.
Did you know she dwarfs Noi?

>>279618893
I presonally like their platonic relationship
>>279619911
Usually the first 3 chapters are already don't before serialization. By next week we should return to a normal page count, hopefully.

>>279623295
That doesn't surprise me since Kagura's above 200 cm.

bump for reading

WSM's new chapter will probably not be dumped since it's too short.

>>279625487
WSM?

>>279625524
Wakeari Shinrei Mansion. One of our other series.

>>279625616
Is the volume 5 cover girl a main character?

The writing is pretty bad

>>279629791
We're just getting out of the introduction. Maybe we'll see stuff start picking up now.