>>279658858She was literally too mature for Japanese readers. Always happens with characters like that and the one that wins is the most retarded, "cute", braindead bitch that talks like a child, see Orihime, Hinata, Yotsuba, etc.
If the girl doesn't behave like a child and knows how to actually hold a conversation Japanese don't want her.