mfw when the subtitles say comics instead of manga

ninibros...

>>280389333 (OP)
Retarded frogshitter.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shogakukan#Male_oriented_manga_magazines

>>280389333 (OP)
Based froggolder

>>280389333 (OP)
Japs often say コミクス to refer to manga, retarded frogposter

>>280389461
>>280389580
so what of it? you know the dumbfuck behind it didnt have that in mind when doing the subtitles. it's just cringe unnecessary localization that doesnt need to be there in the first place, especially when you can clearly hear the character said manga

>>280389333 (OP)
The Japanese use manga to refer to all comics just like they use anime to refer to all animation. Those terms only got their alternative meanings of specifically Japanese comics and animation due to western usage.

However, if what you're saying is that subbers should retain certain Japanese cultural terms such as onee-san or literature tier shit like Nikubami Honegishimi in their translations, then you might have a bit of a point. Still, posting pepe in this day and age to make retards seethe is a net positive.

>>280389521
Thank you, mods.

>>280389735
>if what you're saying is that subbers should retain certain Japanese cultural terms
exactly my point, thats all im saying. also whats wrong with pepe?

Y-you have no face!?

>>280389835
Not that anon. To a Japanese person,漫画means comics. The reverse would be a Japanese being mad that "Bitch" isn't translated into ビッチ when it is heard in an English show.

>muh japanese manga folded a thousand times is superior to european comics
kys op, it is all comics