The influence of Twin Peaks (and Lynch's work) at large is quite notorious in Japanese videogames: Megaten/Persona, Silent Hill, Deadly Premonition, Mizzurna Falls, etc.
But what about anime? Are there any shows where Lynch has been cited as direct inspiration?

I don't know. Play deadly premonition