>>280899803Okay, business got in the way. Wait an hour or so.
We begin with Yume at a checkpoint. A line has formed behind her, likely due to the ad, and she wonders how far they'll tag her for.
Back to the baldies, the fat woman still fatly complains about her fat pizza, but as they threaten to beat her up, her phone gets a notification, revealing she was their informant in the first place.
To compound this, the fat woman, whose username is "cat women", says: "baldies like you are impatient, that's why you bald. Wait until the time (pizza) has come."
Back to Yume, the line's only gotten bigger, now forming into an arrow shape. She imagines it says something about those who follow her until the end will gain a prize, although we only saw a blur from above.
Turns out though, sheโs right. But just before one of the followers recognizes what the Charlie company is, the back monitor changes images, causing him to float to the sky. The front monitor changes to screaming.
Now onto Hama, she reaches Tabata, but thereโs nobody in the middle of Tokyo. She flashes back to the guy who was being swallowed up by shadow, who seemingly gets up without any issue.
She dismisses the shadow as her imagination, but as she wonders where everybody has gone, we get a shot of the sky, bodies floating throughout.
That's it for now. No chapters on the 2nd or 9th.
>Two week long break
Killing myself rn
>>280904136She will ENTER at their time of need
>>280904136I hope she saves the day in the final chapter.
Translator here. For those who missed it, I dumped a demon battle manga I wanted to work on called Darwin's Deadly Sins: https://desuarchive.org/a/thread/280719895/#280719895
Our search for a redrawer hasn't been very successful unfortunately, so I think I'll dump the two other chapters I translated later today.
>>280911662Side note I forgot to mention: we'll probably also have the redrawer help us speed up the cleaning of the Ura Baito chapters. If you can mess with Photoshop, just say so, the other editors will teach you the ropes.
Damn, I can't believe I missed the WGM and NH chapters.
>>280899149 (OP)LET'S GHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
>>280899224>cat womenI knew they were all Gray entities.
>>280899384I don't like the way they're looking at her.
>>280911961>>280913485We were having a fun discussion about the nature of the specters in Nikubami, too
>>280914566The discussion around how the Moonlight Dweller works was very interesting. Other entities and gods inherently fearing it and avoiding victims marked by it, whilst all of its victims are it trying to descend in a physical form seems very likely. Under this logic, "Nikubami Honegishimi" and its various sheddings are the result of it attempting to incarnate into a material vessel, since it's apparently "too big" otherwise.
>>280915543I can't wait to see what we'll learn in what I suppose is the main family to Inubousaki's branch family.
>>280916097Betting they're going to freak out and clam up when they get asked questions.
>>280914566Another thing I like about Nikubami is how they mesh Lovecraftian concepts with Japanese folklore/mythology so well. The Hounds of Tindalos expy stands out in my mind, it's simply such a good design with an insane story attached to it.
>>280912608Don't worry bros. I found an old one-shot of the author's, so I'll probably scanlate that in the meantime.
>>280918408I was actually really saddened I couldn't find it translated anywhere online. They really look like proto hama and yume
Thank you!