>character says ryoukai
>subbers: ROGER
Everytime

>>281099822 (OP)
that's literally what ryoukai means you stupid foreign pig

>>281100284
No one says roger in everyday casual conversation, retard. Find a better translation alternative.

>>281100308
Yes they do.
t. know a guy named roger

>>281100284
spoken like a true white person

>>281100308
People say it all the time tongue-in-cheek, and ryoukai has similar tongue-in-cheek implications when used in a casual conversation.

>>281100425
>ryoukai has similar tongue-in-cheek implications when used in a casual conversation.
No, not at all in most cases. In OP's case a simple "got it" would've sufficed.

>>281100308
>dosent say roger roger
You lie

>>281099822 (OP)
>characters say itadakimasu
>subs say Thank you for this oishii fucking meal

>>281100440
Shut the fuck up, EOP.

>>281100802
dont lie

>>281099822 (OP)
KEK

>it's N4-kun thinks he knows nip episode again

>>281101908
what

>>281099822 (OP)
time again

>>281101908
retard

>>281099822 (OP)
affirmative and understood also work if >roger
triggers (you)

>>281099822 (OP)
I always thought they said yokai. Thought it was weird the word for affirmative was the same as a spirit/monster

>>281103194
same, they go really soft on the r sound for that word

yokai

>>281103194
>>281103387
gotta master the cadence, "o" is one beat "ou" is two

>>281104088
both words have the "ou" thougheverbeit

>>281104195
what is this

>>281100440
>No, not at all in most cases. In OP's case a simple "got it" would've sufficed.
wakatta is more of a "got it" than "ryoukai"

>>281105187
that's a sharteen

>>281105367
and you are?

who tf is Roger?

>>281100769
We have clearance, Clarence

>>281106034
YO HO HO

>>281105338
Ryoukai is quite literally "understood", which in op's context is just okay, got it, understood

>>281106986
Roger is also quite literally "message received and understood", so I don't understand the seething about translating ryoukai as roger.

>>281100308
>No one says roger in everyday casual conversation
Has it occured to you that you just live in a state, hell a city that doesn't?
I live in fucking Colorado and we do it.

>>281100769
Fuck you, clanker

>>281103387
I cant belive the censorship in anime today. Cant even say ryoukai with a hard r

>>281107121
context

>>281107138
I live in a society and we don't do it

Roger that.

>>281107121
Here's what going on itt. Basically there a bunch of "cool fiction words" you see all the time in animu and mango that aren't really used all that often irl so weebs that are learning nip tend to get a wrong idea what connotation they have and how they actually come off. Anon is textbook example of that. He's making a big deal out what he believes is an unnatural translation when in reality it's fine and his suggestions aren't the straightforward improvement he thinks they are.

who outside of the military even says roger?

>>281109768
The Japanese say it all the time.

>>281099822 (OP)
>Wakarimashita
OK!

>>281100308
They're not saying, "Roger." They're saying, "Ryoukai," which TRANSLATES as "Roger." Amazingly enough, speech patterns and slang are different in different countries, anon.

>character talks in Okinawa dialect
>tl translate it to some obnoxious dialect
ain't know shit

>>281110921
it doesn't just translate to roger

>>281109768
me

承知しました, kill all weeaboos!

>>281100769
Who let this clanker onto /a/?

>>281111549
okinawan is a separate language

>>281100355
roger, roger

>>281108499
I say this all the time unironically

>>281115290
What's our vector, Victor?

>>281100308
You fucking imbecile. Nobody says "ryoukai" either, then. It means the exact same thing.

>>281109768
Sometimes I get bored of saying "okay" or "got it". Affirmative is another fun way of switching it up.
Are you guys telling me you never use fanciful language ever for the fun of it?

This is like complaining that "nobody ever says 'salutations'" when people do because they're being cheeky. This place hates fun.

>>281099822 (OP)
Gol D Ryokai

>>281099822 (OP)
>character says "yeah"
>subs say "no"

>character says un
>subs say mhm