>>149549858This is a change Laloux made for the movie and I think it's a lot worse for it, in the original novel their trip took so long from all the detours that time dilation from FTL travel took place and by the time they got there decades had passed.