>>211860662Super intéressant, merci.
Le verset Proverbes 27:14 dit :
« Si quelqu’un bénit son prochain à haute voix de bon matin, cela lui est compté comme une malédiction. »
(Traduction Louis Segond)
Sens littéral
Ce verset peut surprendre, car il semble paradoxal : bénir quelqu’un devrait être bon, non ? Mais ici, la manière de bénir pose problème.
Le texte hébreu suggère que la bénédiction est :
bruyante, ostentatoire (« à haute voix »),
mal placée dans le temps (« de bon matin », quand les autres dorment),
potentiellement hypocrite ou intéressée.
Donc, même un acte a priori bon peut être mal perçu ou malvenu s’il est fait de manière insensible, impertinente, ou manipulatrice.
Interprétation morale
Ce proverbe vise à mettre en garde contre :
1. L’hypocrisie ou la flatterie intéressée
Louer quelqu’un de façon excessive, surtout en public, peut être perçu comme faux ou calculé.
Dans le Proche-Orient ancien, cela pouvait aussi être un moyen détourné de manipuler, par exemple pour obtenir une faveur.
2. Le manque de discernement social
Une bénédiction, même sincère, peut déranger si elle est donnée au mauvais moment (ex. : réveiller quelqu’un tôt pour le louer bruyamment).
Ce verset enseigne donc la sagesse dans la manière de faire le bien : le timing, le ton, l’intention comptent autant que le contenu.
3. Les apparences trompeuses
Le proverbe rappelle que ce qui semble être une bénédiction peut, dans les faits, être perçu comme une offense ou une insulte déguisée, selon les circonstances.
En résumé :
Proverbes 27:14 enseigne que même un geste bon comme bénir peut être mal interprété ou malvenu s’il est fait de manière ostentatoire, intéressée ou insensible. La sagesse consiste à agir avec discernement, tact et sincérité.
https://www.biblestudytools.com/commentaries/gills-exposition-of-the-bible/proverbs-27-14.html?utm_source=chatgpt.com