Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 60% translated
Aiyoku No Eustia - In progress 100% TL patch leaked, project to continue, 100% Translated/edited/TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated/edited/QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated and edited, 18,337 (30.16%) lines through QA
Axanael - "Overwhelming majority" of the text translated, including the main story, some side content remains, in need of editing
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 100% translated, 25.19% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited
Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Translation over 50%
Dekinai Watashi ga, Kurikaesu - 86% translated, 20% edited
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 62% translated, playtesting also ongoing
>Fuuraiki - Released
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
Junketsu Megami-Sama - Full story patch released
>Ken ga Kimi - 67% translated, Enishi's route 87.5% translated
Kimi ga Nozomu Eien ~Latest Edition~ - Project for content cut from Enhance Edition version
Kintouka - Demo patch released
Kud Wafter - AA Version 28,835 / 31,579 (91.3%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 12589/32258 lines approved (39.40%)
>Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - 4,065 (43.14%) lines translated, 1,076 (15.42%) lines edited
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated, "back on track"
Sayonara o Oshiete - 100% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
Shuffle! Essence+ - Project starting
Shizuku - 100% translated, translated, 40/197 edited
Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki - 100% translated, 50% edited, Trial version released
Sukimazakura to Uso no Machi - In editing
To Heart - 725/993 scripts translated, 401/993 edited
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 99% translated, being proofread
Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - Prologue + Common + Luna routes 100% translated, Ursule route 5% translated
>Tsuki no Kanata de Aimashou - Script translation complete, in editing
Tsui no Sora - 100% translated and edited
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated, 24.1% QC
>Ushinawareta Mirai o Motomete - 100% translated/edited/QC/Image+Video edited
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited, new edited patch released

Official work

MangaGamer
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance X - 100% translated, 24% edited
Luckydog1 - In Beta
Funbag Fantasy 4 - 100% translated, 95% edited
Eve of the 12th Month - Out of Beta
Rose Gun Days - 100% translated, 70% edited
Sleepless: A Midsummer Night's Dream - 100% translated and edited
Sleepless - Nocturne - 100% translated and edited
How I Met My Healthy Hentai Neighbors! - Announced

JAST
Paradise -MUSUBI- - Up for preorder
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
>Machine Child - Still being developed, Japanese release scheduled for around September
Yomegami: My Sweet Goddess - 100% translated
Djibril - 100% translated, in editing
Hanamaru! 2 - Announced
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Announced
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - Announced
Minagoroshi No Otome - Announced
Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed, localization being done by Jast

Shiravune
ToHeart - June 26th release
Waning Flowers of a World Eternal - The Rainbow Appears After Flowering Rain - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 1 - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 2 - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA P Parallel Episode 1: Magical Girl Pastel Marie - Announced
My Wife's Voice Through the Wall - Announced
Double Date Dilemma - Announced

PQube
Bustafellows Season 2 - Demo released, July 17th release
>Iwakura Aria - Trial released, August 14th release
Death Match Love Comedy! - 2025 release

Aksys
Illusion of Itehari - September 30th release
Mistonia no Kibou -The Lost Delight- - 2025 release

VisualArts
Summer Pockets Reflection Blue - Early Summer release

Frontwing
KANADE - June 12th release
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2025 release

Aniplex
Fate/hollow ataraxia REMASTERED - Announced
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Idea Factory
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2026 release

Bandai Namco
Fate/Extra Record - 2025 release

Spike Chunsoft
No Sleep For Kaname Date - From AI: The Somnium Files - July 25th release
Shuten Order - September 5th release

Bushiroad Games
Virtual Girl @ World's End - June 12th release
ROAD59 -Shin Jidai Ninkyou Tokku- Matenrou Monochro Kousou - September 25th release
The Ancient Magus' Bride: Midsummer Pilgrimage - October 1st release
D.C. ~Da Capo~ Re:tune - October 30th release

Sekai/Denpa
>Nekopara After La Vraie Familie - Waiting on Valve review, non-Steam version June 13th release
Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in programming
>Welcome to Cafe Lumiere! ～A Dragon Girl Concept Cafe ～ - 100% translated, waiting on build, 2025 release
NEKO-NIN exHeart SPIN! LOVE+PLUS - 100% translated and edited, waiting on build, 2025 release
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 90% edited, Steam page up, preparing for release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
>A Maiden's Serenade - 100% translated and edited, in programming
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2025 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 100% translated, in programming, waiting on build
Amairo Chocolate 3 - 100% translated and edited, in programming
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done

Nekonyan
Dracu Riot - Summer or Fall release
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - Steam page up
Hold Me Tight All Night Onii-chan! - 65% translated, 50% edited, Steam page up
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated

Voltage Inc.
>The Red Bell's Lament - Released
Project Code Kaleido Tower - 2025 release
Project Code Neon Mafia - 2025 release

Kagura Games
Isekai Revitalizer - Announced
Everybody Wants My Girl - Announced
Summer Days in the Joyful Countryside - Announced
Ichigo's Study Sessions - Announced

Dramatic Create
Arcana Famiglia Rinato - July 24th release

DLsite
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Kickstarter succeeded, November 2025 release date listed

Love Lab
Ever Maiden - Upcoming release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Tensei Games
Akizora Memories - Horizon of Fate - - 2025 release

Kagami Games
Unannounced title 1 - 40% translated
Unannounced title 2 - 10% translated
Unannounced title 3 - Listed
Unannounced title 4 - Listed

Eastasiasoft
Hakuoki SSL ~Sweet School Life~ - 2025 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced

WorldMap
H9 - October release

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

1000-REKA
Black Lily's Tale - December release

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

Kogado Studio
Dear Mirror Flower - Demo released, June 20th release

CCMC Corp.
Okayu Nyumu! - August 8th release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

Kemco Corporation
Decollate Decoration - Trial released

BokiBoki
Tsumamigui 3 - Announced

IzanagiGames
Dark Auction: Hitler's Estate - 2025 release

PANDRI-DON
Animaroid Girl - 2025 release

Keieru
PhantomZone: Labyrinthos - Q2 2025 release

Dank Hearts
Type-NOISE: Shonen Shojo - 2025 release

MintLip
Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 release

monolith
Growth Experiment - Demo released, 2025 release

Callen Dulla
Gretel's Honesty - Demo released, March release

Cherry Kiss
>Pussylympics - Released

Ichibanboshi Inc
>The Secret Fake Ring - Announced

Furoshiki Lab
>1f y0u're a gh0st ca11 me here! - Released
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

Any day now.

>Fuuraiki - Released
Looks interesting. Anyone have thoughts on the actual game?
>Ushinawareta Mirai o Motomete - 100% translated/edited/QC/Image+Video edited
hopefully it release this year

>Shiravune picking up yet another Exstia game
Looks like it's Parallel F. Kinda funny that they're doing a direct sequel to the original series without actually doing the originals.

>>49539245
Seems like they want to announce the entire series before releasing even one of them for some reason.

>>49537045 (OP)
Why is the thumbnail always so damn small?
>Fuuraiki
Nice

VN related panels at AX this year.

>>49542759
>question about the world's least fun video games
That's a stretch. The least fun are obviously gachashit.

>>49542759
No NN again.

>>49542759
Sucks that AX scheduled MG and Jast to overlap each other.

>>49537310
Any day what?

>>49537045 (OP)
>Tsuki no Kanata de Aimashou - Script translation complete, in editing
>Current Progress:
- Touka/Common: 19/37 - Reworking some of the scripts
- Uguisu: 0/29
- Rein: 0/86
- Seira: 0/37
- Kanna: 0/48
- Kiriko: 0/18
- Kirari: 0/14

>r87189.20 2025-03-16 at 22:23

After three years they only did half of common route - and after couple of months the whole vn? Smells like MTL.

>>49537045 (OP)
The person who did the TL for Dai Sengoku Rance is working on Toushin Toshi III

>>49547913
That's quite clearly the editing progress.

https://vndb.org/v28943
This got a fanTL.

Standing by for Nekopara After, finally after all the setbacks. Valve can go fuck itself.

>>49557509
>all those garbage VNs getting fan translations instead of something good like Evolimit or Asuseka
This pisses me off.

>>49558595
Yeah. I'm also really pissed that didn't translated Monobeno instead.
How they dare to localize something that I don't like!

>>49558595
Most fan translators have terrible taste nowadays.
Back in the day we had kamige translated all the time.

Has anybody here played Yosuga no Sora and can tell me how good the translation is? I want to read it, but I think some of the routes and the fandisc aren't fully edited yet.

>>49559202
It's """edited""" MTL

>>49559263
Well that's disappointing if true.

>>49559202
just read it with lunaTL and gemini if its bad

>>49537045 (OP)
>Ushinawareta Mirai o Motomete - 100% translated/edited/QC/Image+Video edited
Comes out tomorrow.

>>49560356
Whoa, really? Nice.

>>49560356
>Comes out tomorrow
source?

>>49560425
https://frisay.visualnovel.moe/waremete/downloadinfo

>>49557509
>>49558999
Well, regardless, let's at least appreciate that:
(1) It's not all-ages garbage and,
(2) it isn't a plain 2 hour NTR nukige by a non-distinct artist.
Some rather tenacious men maintain their unwavering dedication in translating only interracial nukige, stuff with no H-scenes whatsoever, stuff with female protagonists only games in which their getting gangbanged is sport, beastiality, or stuff with tentacles.
That fan translators sometimes translate otherwise owes to outcome escaping many probabilities.
Monobeno, Evolimit, any kamige really.. would warmly be appreciated, but well, that's how it goes.
Every fan translation ever for anything worthwhile is a miracle.
Every fan translation ever for anything not worthwhile is within expectation.
Nobody has a curated selection of kamige or even what to refer to outside 4chan lol.

For every person who'll pick up torch to translate something like Tsui no Sora, they'll be a thousand others running around chasing after the legacy of NTRanon, looking for the next gyaru gets fucked by molestors with rather dark skin or mother swapping shota sharing dandy cuckoldry to pass time with.
At least the guy who did Koku's nukige was following along the trails of an esteemed artist.


See, look anyway >>49560356
Miracles do happen.

Shiravune picked up E School Life

>>49560468
Confirms the pattern then.

>>49560457
it says Friday, June 13 2026

>>49560464
>Miracles do happen.
Yeah, I like that we got this news just a few hours after my post.
I haven't read a VN yet this year due to a lack of interesting releases, so this is really nice to see.

>>49560479
Schizo-kun...

>>49560595
I lied

>>49560475
What pattern?

>>49557509
Finished a few routes of this and it's better than I expected and pretty soulful. This anon >>49558595 is a fag

>>49558595
>>49560356
Thank you, anon-sama.

>>49552886
I never expected this or mahou shoujo to get tl'd. I'm quite curious if they're worth all the high cartel member praise from a while ago.

>>49565017
Mahou shoujo was mid so I dont have high expectations for cartelge in general

>>49560356
Yes, that's good. But not for me.
I tried it and is frying my cpu. It doesn't touch my E cores but 7 of 8 P cores are running at full speed (5400mhz). After 10-15 minutes my pc is slowing down from overheating.

>>49565066
Nta but I thought it was pretty good. For reference, what is your top 10?

FanTL for Jisatsu no Tame no 101 no Houhou got released.

>>49566403
Soul.

>>49566403
No, it wasn't. MTL doesn't count as release and the real project is still stuck at 20%.

>>49568551
It isn't mtl.

>>49568551
>>49568684
https://vndb.org/r136839/hist
There was a debate on vndb about it, initially being posted as a fanTL then being changed to MTL, but either way it appears to have at least included AI for the first pass, so should likely be viewed as MTL.

>>49568684
Of course. The AI was only used for assistance. After all he was capable of translate "some parts" without it.
To add more salt to the injure VNDB deleted his link with the pre-patched game. How mean for their part!

Kagura picked up https://vndb.org/v20574

>>49569127
Another NTR kamige.

Anyone knows what happens with current VN official translation scene? Everyone except Shiravune seems dead and silent about all future plans and releases. NekoNyan barely releasing anything now, really slowly clearing their piled up projects. Mangagamer too. Sekai Project - no comments. Also, almost no any new announcements at Anime Expo and other similar things.
I didn't think the things become so strange in 2025. Maybe, someone have some "insights"?

>>49572273
>almost no any new announcements at Anime Expo and other similar things
AX is next month though.

>>49572433
New thread up with the updates for this week