Visual Novel translation status

12RIVEN -the Ψcliminal of integral- - 60% translated
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - 100% translated/edited/QA
Akatsuki no Goei ~Tsumibukaki Shuumatsuron~ - 100% translated and edited, 21,408 (35.22%) lines through QA
CHAOS;HEAD Love Chu Chu! - 100% translated, 25.19% edited
CHAOS;CHILD Love Chu Chu!! - 100% translated and edited
Chusingura 46+1 - 39617/82770 (47.86%) lines translated, Kuranosuke route partial patch released
Daiakuji - Translation over 50%, working to resolve music and gameplay bugs
DEATH NOTE: L o Tsugu Mono - 70% translated
Dekinai Watashi ga, Kurikaesu - 90% translated, 20% edited
Diabolik Lovers Dark Fate - Being patched
Diabolik Lovers Lost Eden - Being patched
Dragon Knight 4 - 62% translated, playtesting also ongoing
Flyable Heart - Being translated
Go-toubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ - 100% translated, 1 route 100% edited
Haruka na Sora - 100% translated, TLC and editing work left
Honoo no Haramase Oppai Nyuu Doukyuusei ~Oppai mo Haramase! New Class Zen'in Harama-sensation!~ - Picked up, porting to Ren'Py
Junketsu Megami-Sama - Full story patch released
>Ken ga Kimi - 69% translated, 2 routes complete, Enishi 100% translated, Tsuzuramaru 10% translated, Saneaki 3% translated
Kimi ga Nozomu Eien ~Latest Edition~ - Project for content cut from Enhance Edition version
Kintouka - Demo patch released
Kishin Hishou Demonbane - 61% translated, 54% edited
Kud Wafter - AA Version 28,835 / 31,579 (91.3%) Lines translated, 18+ Version 19,240 / 33,113 (58.1%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - Translation finished, fully edited
Lover Able - 100% translated and edited, 13966/32258 lines approved (43.71%)
Maji de Watashi ni Koishinasai! A Plus Disk - 3,635 (40.42%) lines translated, 1,131 (16.21%) lines edited
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 66% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch, Houkiboshi Hika 2 of 4 H-scenes translated, "back on track"
>Natsu no Ame - Common route fully translated, overall 30% translated
Sayonara o Oshiete - 100% translated
Secret Game ~Killer Queen~ - 25% translated, 10% edited
>Sengoku Rance - Rudrasaum Continent Edition - Released
Shizuku - 100% translated, translated, 40/197 edited
Sousaku Kanojo no Ren'ai Koushiki - 100% translated, 55% edited, Trial version released
Sukimazakura to Uso no Machi - In editing
Shuumatsu no Sugoshikata ~The world is drawing to an W/end.~ - Being translated
To Heart - 725/993 scripts translated, 401/993 edited
Tobira no Densetsu ~Kaze no Tsubasa~ - 100% translated, undergoing playtesting
Tokimeki Memorial 2 - Being translated
Tokimeki Memorial Girls Side 4 - 99% translated, being proofread
Toushin Toshi III - 20% translated, 10% edited
Tsuki ni Yorisou Otome no Sahou - Prologue/Common/Luna routes 100% translated and edited, Ursule route 83% translated and 15% edited
Tsuki no Kanata de Aimashou - Script translation complete, in editing
Tsui no Sora - Playtesting and final QA remain
Tsuyokiss - Partial patch released
Umi kara Kuru Mono - 91/138 scripts translated, 24.1% QC
>Yakouchuu II ~Satsujin Kouro~ - Second draft 100% finished
Yaku Tsuu ~Noroi no Game~ - Being translated
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 71% ED 55%, Common/Kazuha/Motoka/Sora routes fully edited, new edited patch released

Official work

MangaGamer
Luckydog1 - Steam page up
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Rance X - 100% translated, 24% edited
Funbag Fantasy 4 - 100% translated, 95% edited
Eve of the 12th Month - Out of Beta
Rose Gun Days - 100% translated, 70% edited
Sleepless: A Midsummer Night's Dream - 100% translated and edited
Sleepless - Nocturne - 100% translated and edited
How I Met My Healthy Hentai Neighbors! - Announced
Pastel Chime 3 - Bind Seeker - - 100% translated
Ooe - Announced

JAST
Paradise -MUSUBI- - Up for preorder
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Making progress
Django - Not actively making progress
Tokyo Hero Project - Translation finished, dealing with bugs
Machine Child - Japanese release scheduled for around September, localization work has started
Yomegami: My Sweet Goddess - Nearing release
Djibril - Awaiting assets, possibly 2025 release
Hanamaru! 2 - In translation
Cornelica - Announced
Dead Aegis - Another Record - Fully translated
Daiteikoku - Announced, early in production
Houkago=>Education! ~Sensei to Hajimeru Miwaku no Lesson~ - In progress
Minagoroshi No Otome - Announced
Eiyuu Senki WW - Japanese version 60-70% developed, localization being done by Jast
School Days Remastered - Announced

Shiravune
Waning Flowers of a World Eternal - The Rainbow Appears After Flowering Rain - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 1 - Announced
Holy Valkyrie EXS-TiA: Concerto 2 - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA P Parallel Episode 1: Magical Girl Pastel Marie - Announced
Holy Valkyrie ExS-TIA F Parallel Episode 2: Reunion - Announced
My Wife's Voice Through the Wall - Announced
Double Date Dilemma - Announced
Home Sweet Homecoming - Announced
Criminal Border-Life Sentence - Announced
Girls' Dorm -Managing an All-Girls' Dormitory - Announced
Girls' Dorm -Managing an All-Girls' Dormitory- After - Announced


PQube
Bustafellows Season 2 - Demo released, July 17th release
Iwakura Aria - Trial released, August 14th release
Death Match Love Comedy! - 2025 release

Aksys
Illusion of Itehari - September 18th release
Mistonia no Kibou -The Lost Delight- - November 13th release
Path of Mystery: A Brush with Death - Spring 2026 release
Otome Daoshi -Fighting for Love- - Spring 2026 release
Project Code M - Announced

Frontwing
Sharin no Kuni - Working to resolve remaining issues

MAGES. GAME
Corpse Party II - Darkness Distortion - 2025 release

Aniplex
Fate/hollow ataraxia REMASTERED - 2025 release
Tsukihime -The other side of red garden- - Upcoming

Idea Factory
Temirana: The Lucky Princess and the Tragic Knights - 2026 release

Bandai Namco
Fate/Extra Record - 2025 release

Spike Chunsoft
No Sleep For Kaname Date - From AI: The Somnium Files - July 25th release
Shuten Order - September 5th release

Bushiroad Games
ROAD59 -Shin Jidai Ninkyou Tokku- Matenrou Monochro Kousou - September 25th release
The Ancient Magus' Bride: Midsummer Pilgrimage - October 1st release
D.C. ~Da Capo~ Re:tune - October 30th release

Laplacian
>Harmonic Reflections - 2025 release, "AI assisted translation"

Makura
>Sakura no Uta -Sakura no Mori no Ue o Mau- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."
>Sakura no Toki -Sakura no Mori no Shita o Ayumu- - "international versions of our "Sakura no" series are now in development."

Sekai/Denpa
Rewrite+ Harvest Festa - July 14th release
>Onii-chan Continue! - 100% translated and edited, Q3 2025 release
>Nandomeka No Hajimemashite - In translation, February release planned
Harukuru. - Spring has come true? - R18 version in programming
Welcome to Cafe Lumiere! ～A Dragon Girl Concept Cafe ～ - 100% translated, waiting on build, 2025 release
NEKO-NIN exHeart SPIN! LOVE+PLUS - 100% translated and edited, waiting on build, 2025 release
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited, 70% engine work
Yume to Iro de Dekiteiru - 100% translated, 35% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 100% translated, in editing
A Maiden's Serenade - Programming nearly finished, about to enter QA
Hoshizora e Kakaru Hashi 10% translated
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - In programming, Steam page up, 2025 release
Hamidashi Creative - Announced
Inupara - In Development
Raspberry Cube - Announced
Wagamama High Spec OC - 100% translated, in programming, waiting on build
Amairo Chocolate 3 - 100% translated and edited, in programming
Miko no Kanata Zero - 100% translated, in editing, engine work mostly done
>Widenyo - Waiting on data

Nekonyan
>Futamata Ren'ai: Two Times the Trouble - July 26th release
Dracu Riot - Summer or Fall release
Melty Moment - 80% translated
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Floral Flowlove - 100% translated, 75% edited, enging port ongoing
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and 74% edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 75% edited, QA in progress
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 100% translated and edited, engine work in progress
Hold Me Tight All Night Onii-chan! - 65% translated, 50% edited, Steam page up
Making*Lovers: First Blush - Announced
Hacking the Moon to Find My Goddess - 100% translated and edited, engine and image editing in progress, Steam page up
Koikari: Love for Hire - After Hours - In translation
Renai:Royale: Love’s a Battle- "Victory Parade" - Announced

Fakku
Two Beasts Or Not To Beast!! - 2.0 version, editing in progress
>Cult Of The Serpent: Cuck Or Be Cucked - 2025 release
>Jashin Shoukan - Announced
>Defeating Demons With My Dick In Another World - Announced

Saikey Studios (mix of official/unofficial)
The Reason For Your Smile - Steam page up, Happy and NTR routes translated

Voltage Inc.
Project Code Kaleido Tower - 2025 release
Project Code Neon Mafia - 2025 release

Kagura Games
Isekai Revitalizer - Announced
Everybody Wants My Girl - Announced
Summer Days in the Joyful Countryside - Announced
Ichigo's Study Sessions - Announced
The Reason My Wife Has Gotten More Beautiful - Announced
Haramimura: When a Wife Becomes a Villager - Announced

Dramatic Create
Arcana Famiglia Rinato - July 24th release

DLsite
Club Suicide - Picked up
Sennagi Kegareta Chigiri to Kami Koromo - Announced

Dualtail
Venus Blood Ragnarok - Kickstarter succeeded, November 2025 release date listed

Love Lab
Ever Maiden - Upcoming release

MediBang Inc.
Cocktail Magic - Upcoming release
MoonFire: A Seeker's Saga - Announced

Tensei Games
>Train Molester Big-Titty Undercover Agent ~Hot and Sexy Prey~ - July 17th release
Akizora Memories - Horizon of Fate - - 2025 release

Kagami Games
Unannounced title 1 - 40% translated
Unannounced title 2 - 10% translated
Unannounced title 3 - Listed
Unannounced title 4 - Listed

Eastasiasoft
Hakuoki SSL ~Sweet School Life~ - 2025 release

Harukaze
Monkeys! - English release planned

FG Remake
Doukyuusei 2 Remake - Announced

WorldMap
H9 - October release

HyoukanOpera
Knight Case Files - Trial released, 2025 release

Alice In Dissonance
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release

1000-REKA
Black Lily's Tale - December release

PRODUCTION PENCIL
Paradise Cleaning! -Tutor X Hypnosis- - Upcoming release

CCMC Corp.
Okayu Nyumu! - August 8th release

F&C
NTR with hypnosis application - Upcoming release

Charon
Lost Paradise of Karuta - Announced

Kemco Corporation
Decollate Decoration - Trial released

BokiBoki
Tsumamigui 3 - Announced

IzanagiGames
Dark Auction: Hitler's Estate - 2025 release

PANDRI-DON
Animaroid Girl - 2025 release

Keieru
PhantomZone: Labyrinthos - Q2 2025 release

Dank Hearts
Type-NOISE: Shonen Shojo - 2025 release

MintLip
Handsome Laundering -the mystic lover- - 2026 release

monolith
Growth Experiment - Demo released, 2025 release

Callen Dulla
Gretel's Honesty - Demo released, March release

Eisnid
Iris Odyssey - Demo release, 2025 release

Mizublue Games
Shinobi Samurai - July 14th release

Nantedow
Burial of Shortcake - July release

Frontier Works
>The Aquarium does not dance - August 1st release

Cherry Kiss
>Harem Academy: Tales of the Titty Tamer - Released
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>Onii-chan Continue! - 100% translated and edited
So this is like 2 hours long or how did that happen so fast

>>49709764
It's not out on Japan yet, so Sekai Project would have been working on it during the development process. In general though, these days it isn't too rare for companies to hold announcements until something is fully translated.

>>49709163
>"international versions of our "Sakura no" series are now in development."
I do wonder whether this wording actually means they're translating both or if it's more of a statement of intention regarding Toki (such as being conditioned on Uta sales).

>>49709161 (OP)
Are these Sengoku Rance 'mods' any good?

>>49709161 (OP)
I'm not gonna read the full list but some of these are like 20 year old VNs or close to it aren't they?

>>49710965
Sumaga, Akaneiro, and Yosuga no Sora are ~17 years old. Kimi ga Nozomu Eien is 24 years old. Shizuku and Sayooshi are pushing 30.

>>49710965
FanTLs in particular routinely look at titles 20-30+ years old, and a fair amount of PC98 titles have been translated in recent years. Those licensing titles usually don't look at builds quite that far back, though remakes/remasters of older titles have been routinely licensed for modern releases.

>>49710965
Well it was the golden age so it makes sense.

>>49709859
Chances are it's a Shiravune project. If so, when they say series they mean series, meaning Uta, Toki and possibly Oto if Scaji ever actually writes it. They did it with Kara no Shoujo already.

>>49710965
VNs are dead as a medium, so yes it's natural that the classics are all that's left

>>49716452
Wouldn't they have announced that by now?

>>49719943
Not necessarily, Geminism for example was announced as getting an EN/CN release by the developer well before Shiravune announced they were working on it.

>>49719943
They usually announce VNs close to their release date.

>>49717315
Never ever retarded gaslit zoomer

Ara Ara Auntie Incest (one of Cherry Kiss's nukige released last year) along with a bunch of other non-VNs, mostly incest related or other similar terms that payment processors tend to have problems with in the title, got suddenly removed from Steam.

Additionally, Valve's rules added this to what will be blocked by Steam
>15. Content that may violate the rules and standards set forth by Steam's payment processors and related card networks and banks, or internet network providers. In particular, certain kinds of adult only content.

>>49721670
Ruh roh.

>>49721670
Only a matter of time until they start going after the publishers directly

>>49721670
Sweet, death to fucking eops

>>49721670
Good. Accelerate.

>>49721670
Not surprising. Mastercard has a Religious CEO plus Steam being the hugest Gaming Platform ever they were going to be targeted. It's mostly going to effect titles that have names that are explicit.

>>49721670
I no wonder. VNs on Steam have a grim future, specially the +18. Now even PayPal was suspended temporally.

https://www.pcgamer.com/software/platforms/steam-introduces-new-rule-prohibiting-certain-kinds-of-adult-content-that-might-make-visa-or-mastercard-unhappy-financial-deplatforming-in-action/

>>49724730
In this particular case at least, this seems to be title keyword matching rather than any analysis of the games themselves, its how they grabbed an Ace Attorney clone (Trials of Innocence) without any porn in it. The same kind of title matching killed Childhood Friends With Benefits on Denpasoft during a review, and kills scores of adult videos on video platforms.

It's the same reason why Shiravune does stuff like Liminal Border over Criminal Border.

>>49724834
Either way with that new pressure from creditors who're against incest I wouldn't be surprised if Nekopara After will be flagged and banned, this time for good.
and that article suck, half of the writer complains is about having his faggatory gaygames getting purged

The removal of titles appears to be actively ongoing, anyone's guess what the approval process for VNs might look like down the road when all this is finished.

>>49725378
Make a guess; incest (even the NBR), shota, loli, violenca against woman, girls that are treated like objects, reference to drugs, satanic themes, nazi themes (Dies Irae), etc... So basically what the politics like the ONU tried to ban. And make no mistake, the screening will be done with the collaboration of the credit card agents, witch are more strict than Steam.
Basically, Steam is no longer a good place for VNs and smaller publishers will fold as the 3rd stores doesn't provide enough sales to cover their expenses.

>>49725378
Make a guess; incest (even the NBR), shota, loli, violenca against woman, girls that are treated like objects, reference to drugs, satanic themes, nazi themes (Dies Irae), etc... So basically what ONU tried to force Japan to ban. And make no mistake, the screening will be done with the collaboration of the credit card agents, witch are more strict than Steam.
In other words, Steam is no longer a good place for VNs and smaller publishers will fold as the 3rd stores doesn't provide enough sales to cover their expenses.

>>49725524
>So basically what ONU tried to force Japan to ban

>>49724730
>VNs on Steam have a grim future
>>49725524
>Steam is no longer a good place for VNs

Valve still doesn't give a fuck about shell builds with patches. I tried reporting publisher pages directly with screenshots of staff discussing shell build and how harmful can it be long-term scenario for industry, but nothing really happened. Maybe I should contact specific person from valve via email? Any suggestions? Should I talk to Gabe directly? I REALLY want to accelerate this whole thing as much as possible.

>>49725608
If Valve starts policing off-Steam content, they could potentially be forced start taking responsibility for stuff like Skyrim mods, and at the very least they would be saying that they are accepting liability for content distributed off of their platforms that can be used on the platform.

>>49725691
Skyrim mods aren't official, while vn patches
1) often directly advertised by publishers outside of steam
2) aren't intended to be read without such patch at all, while most steam builds nowadays have only 10-20% of full game left in them
3) aimed to bypass review process
Both being off-steam content is true tho.

>>49725857
Valve has required builds to be resubmitted for being "incomplete", and Valve requires developers to advertise the Steam build accurately as is. For Shiravune's shell builds, they accurately portray a short run time no matter how long the full title is. If Valve were to be serious in attempting to set minimum requirements for what kind of builds are allowed on Steam it would involve going through mountains of crap, which Valve has little interest in, the Steam new release page looks like https://store.steampowered.com/search/?sort_by=Released_DESC

Valve proactively takes steps to avoid any potential liability for content outside of Steam. It is why they heavily enforce "no links to patches on Steam itself", why they are heavy handed in avoiding unlock type patches where they could be shown as hosting content, and why they make a show of making both the Steam review and the content description on the page accurate to what is on Steam.

>>49725857
If there were restrictions on officially advertising patches, there would just suddenly be a bunch more Shadow Wolfs. A Skyrim mod or a Riddle Joker mod both allow users to use Valve's platform to play porn that is unreviewed by Valve, regardless of if its official or not, and Valve doesn't want to be put in a position to police either.

>>49709161 (OP)
>Sengoku Rance - Rudrasaum Continent Edition - Released

Does this have spoilers for X like that other Rance fangame?

>>49725935
Valve actually does end up hosting content, though. If someone runs a patched game through Steam they can take screenshots of the patched version and the screenshots will show up on the screenshots page for that game if the user made them publicly viewable. For example look at the screenshots page for Subahibi, it's full of screenshots from the full patched version of the game. Hell there are screenshots from unofficial patched versions too like the one that adds in Knockin on Heaven's Door, pictures people took of merch they own, etc.

>>49726469
Passively hosting user generated screenshots is something they clearly are immune from liability thanks to section 230 of the CDA in the states. Beyond that screenshots don't care if its a fan made Skyrim mod or the official Subahibi patch, so actively policing one would be the same as the other.

>>49727571
>Passively hosting user generated screenshots is something they clearly are immune from liability thanks to section 230 of the CDA in the states.
Yeah, that's true, I didn't think of that.

>>49727571
>section 230 of the CDA in the states
Worthless as Steam is an international company and has to comply with the laws of each country where is operating.
But that aside, if a mod harm the reputation of the publisher and they aren't able to fix it then the blame will shift on Steam. The later could be forced to remove the game from these regions (if not all) unless they don't want to face sanctions.

>>49728121
I see no reason why Steam would take the blame for a mod they don't host, this just sounds like a scenario you really, really want to be true for whatever reason.

>>49728661
https://automaton-media.com/en/news/valve-cooperates-in-banning-steam-mod-for-depicting-historical-revisionism/
Steam cooperated more than few times to remove mods. When they're pressed they have to comply to avoid legal troubles. Is the same what happened when retards started to buy white cream in spray for the gas and the government blamed the shops for not controlling what they're selling. It's ridiculous but when shit happens is the owner of the store who's blamed if he doesn't cooperate to fix it.

>>49728867
That article is still talking about a mod that was directly hosted on Steam, meaning one you could directly download on Steam itself rather than needing to go to an external source. There are some mods like that but most are not.

did vnts fail to report the recent rondo leaflet translation? i've learned about it yesterday and it seems good and legit.

>>49725524
that wasn't even translated this year

Please, stop your bickering and pls respond: where can I get a full save for Motto Haramase Oppai Maid Gakuen?

>>49730161
just check the usual site

>>49730162
oh, thanks nigga. which oneeee

>>49730164
seiya

>>49730161
cute newfag

>>49730166
Ok got it, thanks. Unfortunately doesn't work, since it's just the gallery fully unlocked and it doesn't have access to all the scenes and when starting a new game all the scenes are still locked. So it has to be someone's real save. But appreciate the help anyway

>>49730204
Found one on F95

If anyone wants to know the steam purge is actually because a radfem group Collective Shout has been pushing payment processors to go after steam and gog for porn games.

Think about this thread whenever you complain about AI translations. You're never gonna see translations of any fringe content anymore - since devs don't care if they can't get the game on Steam - so complaining is the same as saying No don't translate it, ever

>>49731178
>radical feminists + christian fundamentalists

>>49731267
only retards doing the new virtue signalling (being anti AI) are against perfectly accurate translations anyway.

You just need to accept that it's over. This has all been in the works for a long time and is tightly coordinated. They want Japanese 2D eroticism to be as financially unviable as selling crack cocaine and child brides. The only real hope I have is that past works are archived, but it's possible that all purges will be retroactive (see how getchu nuked hundreds of old game pages with no hope of them returning)

>>49731798
And this is where personal archives come into play.
To all those fucking cuck governments and payment processors: molon labe.

>>49731798
I'm not surprised. 2D is essentially a drug that long-term makes you uninterested in sex with 3DPD. From their perspective, if a country is going to have a future, it's a growing problem that they need to head off sooner rather than later.

The real solution is to rush catgirl sexdroids, and have them collect our semen, then redistribute it to 3DPD hags with sexy ikemen sexdroids. But since we're not there yet, they have to do what they can.

Seems like they only did the bare minimum for now to appease the companies, I hope it stays that way.

>>49731178
Based. How do I contact this radfem group to tell them all about steam eroge situation with r18 patches?

https://vndb.org/r138970

Sakura no Uta getting an official release now makes more sense as it's getting a 10th anniversary edition release in December that upgrades the resolution, recolors the CGs, and has an extra disc with extra scenarios (I wonder if these will even get translated).

CG comparison
https://xcancel.com/SurugayaHonten/status/1946588245204369775
I like the original more

>>49739374
Actually, saying it's a recoloring doesn't seem accurate since it looks like they changed some of the art on top of that. The background/foreground stuff in the comparison is obviously different art.

>>49739385
original

>>49739393
new version

>>49739393
>>49739396
I hate that they changed how the sky looks. In the original it looks like the clouds are going upwards in like a vortex (I liked that in Subahibi too, pic related) but in the new art it's just normal clouds.

Where the fuck did Sengoku Rance - Rudrasaum Continent Edition come from????
I guess we just have more to play until X gets edited lol
>>49710480
DSG is nice

>>49739408
Also before anyone points it out, I know that isn't something unique to these games. I just like the way it looks.

>>49741648
New thread up with the updates for this week.

>>49731280
Nah, the payments system is controlled by capitalists, aka greedy jews.

>>49709161 (OP)

>>49709161 (OP)

>>49739442