Translated version of FMW coming out on PC!
In the Year of our Lord 2025!

Steam: https://store.steampowered.com/app/3575980/Fantasy_Maiden_Wars__DREAM_OF_THE_STRAY_DREAMER/
English Trailer: https://youtu.be/KEnnBIupC7Y[Embed]

https://xcancel.com/Phoenixx_Inc/status/1945679857888719199

>>49725684 (OP)
https://xcancel.com/dramata1/status/1945690352565748133
^ This is a thread by the TL team involved but if you don't want to read,
TL;DR:
>fans work on fan TL for long time
>too much workload and financially unfeasible
>Pheonixx reached out to use the existing fan TL and finish it
>here you are

Even less words: the wait was worth it, the translation will be great.

>>49725688
I always found it funny that despite the pc98 games and cast being featured and referenced they still put Reimu and Marisa's debut as EoSD

>>49725710
It'd be really funny if the reason behind that was that PC-98 Reimu and Marisa are different people than their Windows counterparts because their names used a different kanji.

>>49725718
It would be, though that isn't the case for FMW at least.

I know some fangames did this, like the Gensokyo Ambition one

>>49725684 (OP)
I thought the dev hated gaijins?

>>49725684 (OP)
How many lesbians?

>>49727000
Money speaks more than hate. Especialy in this economy.

>>49727000
No. They just really hated MoTK.
Pic very related of some random guy that wasn't even in the translation team of FMW1 pestering Sanbondo on Twitter so they'd share their encryption password.

Sanbondo would end up changing opinions around 2019 when the Goons translated the Koishi chapter and uploaded it to Youtube.
https://x.com/sanbondo/status/1203529707616030720

>>49728255
idk it reads really weird to me because there's no way Google TL would be caps locking Japanese at the guy, even back in 2014. Could very well be the case that the guy was also being annoying as fuck. Did he ever show the actual emails, or is it just going off of what he's got there?

>>49728270
>there's no way Google TL would be caps locking Japanese at the guy
Sanbon did reply to the guy in english IIRC.

>Did he ever show the actual emails, or is it just going off of what he's got there?
It all happened over Twitter, which is why the MoTK guy had to shorten his original message, turning it even more into gibberish than it already was.
I can't find the tweets anymore though, so I guess Sanbon must have gone back and deleted them.