>>24523395 (OP)A few more:
— Par Lagkervist “Barabbas”, topic is pretty obvious
— Mary Renault told a bunch of Ancient Greek stuff, often from odd perspectives. It's mostly very faggotty but perhaps less annoying than present-day faggoty stuff, since she wrote in the 1950s or something.
— C. S. Lewis "Till We Have Faces" is Cupid & Psyche retold from perspective of Psyche's ugly sister, but he totally refashions it into a quasi-Christian thing. A good book but it's not really the Greek story at all.