>>24535009I don't doubt they did any of that, but is it fair to call it Metaphysics? Menander writing about Buddhism -- is he writing about purely Hinduism/Buddhism or is he writing about Greek philosophy?
Hinduism, unlike the Abrahamic religions, is not a single religion. It's an umbrella of several different religions, all coexisting and cohabitating and sharing the same pantheon of Gods. A Hindu from the Northern Parts of India will have very little in common with the Hindus of Southern India, as their "Ultimate Supreme Deity" (so to speak) is totally different. Think of it like how Spengler viewed the mathematics of each cultures as different and unique, and thus incomparable. This results in Hinduism being an incredibly, diverse, and fascinating study. However, it brings with itself its own problems.
Another thing about Hindu culture that we get confused about is the caste system. The traditional western conception of the Caste system is a kind of pyramid. King at top, then the nobles, then commoners, etc. The problem is, much like about Hinduism, the caste system isn't that simple. The divisions aren't as clear, and there aren't 4 castes; there are millions. There are millions of different castes, all interacting with each other in a totally different way.
India, for all its religious and caste diversity, is an extremely linguistically diverse country. Several states, like Maharashtra (the state where Mumbai is) are formed around said linguistic lines. The Indian government tried to fix the caste issue by abolishing untouchability and adding an affirmative action policy for historically oppressed groups, but there are just so many and before you know it it got really messy, really quick.
tl;dr - how can we say for sure that we actually truly understand what it was they wrote about when they all have different ideas about shit, and most of our sources come from recent translations? What there is now for Hinduism is so separated from an original Vedic faith by thousands of years. Much has changed in that time imo