>>24578519 (OP)Currently working on it, slowly. Am re-reading Dubliners in parallel, taking careful notes on the simpler one to pick out certain recurring characters. Read Homer and other things for the express purpose of having some understanding of what the hell is going on. It's going fine, taking it slow, at my own pace.