>>507583962 (OP)Use the Hebrew translation. Rising Lion is produced as At Kalavi which incorporates Kalani the original tribe of the Jews, the Chaldeans who allied with the Achaemenids to overthrow the Medes.
Esther is not about Babylon it’s about the court at Ecbatana and Mordecai overthrew the Medes and opened the gates to Cyrus.
Literally the tomb of the Talmud creating Exilarch and his daughter in Ecbatana is named the tomb of Esther and mordecai. Why in Ecbatana and not Babylon? Because Esther is about the Chaldeans (Jews) overthrowing the Medes on behalf of the Persians then swearing fealty to them.
Neo-Babylon was an Amorite kingdom and after the Chaldeans/Jews took over they called Babylon “Chaldeans” and changed the name of the Amorites to “Israelites”.