>>509094738sorry for the delay, chatGPT was actually incredibly useful for once, and i was able to verify that what it said was true.
remember that i was talking about the language ge'ez, and it's translation found in the book of enoch.
you can find the source in "The Editor's Ethiopic Text" by R H Charles, 1912.
https://archive.org/details/TheBookOfEnochOr1Enoch.TranslatedFromTheEditorsEthiopicTextByRHCharles1912/page/n75/mode/2up
this one actually uses both ge'ez and english side-by-side. i am by no means an expert in ge'ez, but i'm at least good enough in linguistics to translate it to the IPA.
the word they use for "God" in that book is አምላክ, which sounds like "/ʔam.laːk/" (IPA)
chatGPT began yelling at me when i noted that it sounded like amalek, and he instead said that it was jewish root word "MLK" instead.
that on its own should show you why they were arguing about it for so long.
this now delves into a conversation about whether MLK meant king or not, you'll find a lot of christians crying that it sounds like molech / moloch. so this is now an entirely different conversation, but yes, that's why they were so upset about the book of enoch, is because it's translation used MLK instead of the word "God" or yhwh.