Detecting propaganda in subtle translation "mistakes" - /pol/ (#510873873) [Archived: 261 hours ago]

Anonymous ID: EWOTwyvQBosnia and Herzegovina
7/20/2025, 12:22:16 PM No.510873873
Ghana workers in Serbia translated 1752960149028852
Ghana workers in Serbia translated 1752960149028852
md5: d3edd8249ba9c632ee97e45a3a9bbd7d🔍
Someone posted a thread last night about Ghanaian workers coming to Serbia.
https://archive.4plebs.org/pol/thread/510833844/
The thread had two images: the English version of the article (attached pic) and the original (attached in my next post). The two versions DO NOT line up, and the English version seems intentionally written to serve as ragebait.

The English version says:
>Serbia is in advanced talks with Ghana to bring in thousands of Ghanaian workers as part of effort to fill labor shortages.
The Serbian version says (my translation to English):
>Ghana is an advanced stage of talks with Serbia to secure a part of 100.000 work permits that Serbia plans to issue this year, the media there reports.

>the total number of foreign worker permits is 100k a year
>Ghana wants a part of it
>the government of Ghana is in talks to secure that part of it
>the announcement came from Ghana, not Serbia
Do not fall for ragebait or demoralization propaganda.
Replies: >>510874555 >>510874702
Anonymous ID: EWOTwyvQBosnia and Herzegovina
7/20/2025, 12:23:27 PM No.510873928
Ghana workers in Serbia original 1752960149028852.jpg 1752966212941885
The original article.
Credentials: native speaker of Serbian.
Anonymous ID: 7jnsZ9Cn
7/20/2025, 12:24:03 PM No.510873956
...are you stupid
Anonymous ID: fqrMA59ASerbia
7/20/2025, 12:37:48 PM No.510874555
>>510873873 (OP)
I do not trust the Jew.
Simple as.
Anonymous ID: aikfqoVvCanada
7/20/2025, 12:41:28 PM No.510874702
>>510873873 (OP)
one makes it seem like serbians want 100k niggers
other seems like niggers are begging to go to serbia
end result will probably be niggers in serbia
no big difference