>>280862098
Jin is not omniscient, his future sight has limits and he doesn't watch everyone's personal lives like a hawk. Hatohara could've easily gone unnoticed by him, especially if she deliberately avoided him.