Anonymous
10/31/2025, 7:32:51 PM
No.283433063
>>283433041
Bad TL 13/
>Shimizu: The director said "Since we've gone to all this trouble, I'd like to convey everything I wanted to in the main story through the ending" and that's how it came to be realised. In that sense, we made full use of the ending.
>Yoda: It's especially clever how Rin and Madoka have become angels and demons, the complete opposite of their roles in the main story, it's just too brilliant...
>Shimizu: Right, right (laugh). That was a performance that really "tickled the hearts of the fans."
>Kimura: That was Okawa's particular insistence, wasn't it? Precisely because we are fans of both works, there are various little nods and references throughout. At the scenario writing stage, we didn't write that far ahead. And so, even though not everything was originally written into the script, it kept getting added bit by bit. When I saw the finished version, I thought, "They've gone this far!"
>"Oh, that character's here!?" I exclaimed in surprise.
>Yoda: That's right. The way they handled the supporting characters was brilliant, wasn't it? That's nothing but "love", I suppose.
>Kimura: I believe that too was something only director Okawa could have achieved.
>Speaking of director Okawa. The scene where Tomoticket sprouted from the Aikatsu card was pretty amazing too, wasn't it? That single piece seemed to encapsulate the entire history of both works and the collective sentiments of their fans.
Bad TL 13/
>Shimizu: The director said "Since we've gone to all this trouble, I'd like to convey everything I wanted to in the main story through the ending" and that's how it came to be realised. In that sense, we made full use of the ending.
>Yoda: It's especially clever how Rin and Madoka have become angels and demons, the complete opposite of their roles in the main story, it's just too brilliant...
>Shimizu: Right, right (laugh). That was a performance that really "tickled the hearts of the fans."
>Kimura: That was Okawa's particular insistence, wasn't it? Precisely because we are fans of both works, there are various little nods and references throughout. At the scenario writing stage, we didn't write that far ahead. And so, even though not everything was originally written into the script, it kept getting added bit by bit. When I saw the finished version, I thought, "They've gone this far!"
>"Oh, that character's here!?" I exclaimed in surprise.
>Yoda: That's right. The way they handled the supporting characters was brilliant, wasn't it? That's nothing but "love", I suppose.
>Kimura: I believe that too was something only director Okawa could have achieved.
>Speaking of director Okawa. The scene where Tomoticket sprouted from the Aikatsu card was pretty amazing too, wasn't it? That single piece seemed to encapsulate the entire history of both works and the collective sentiments of their fans.