Anonymous
10/31/2025, 7:33:54 PM
No.283433091
>>283433063
Bad TL 14/END
>Yoda: Personally, it was the scene that surprised me the most. Actually, that wasn't in the initial scenario stage.
>What!?
>Yoda: At first, it was an exchange between PriTickets and Aikatsu Cards. Then just as I thought that scene had come on, a Tomoticket appeared (laughs). "Is this alright…?" I thought.
>Kimura: Well, yes, that's true. Fundamentally, cards are each other's merchandise, so logically speaking, touching another company's cards is absolutely No Good. If the so-called Data Carddass or PriPara cabinets were still operating in real time, it would probably have been difficult. I think it was precisely because it was made at this time that it could be elevated as a visual expression...
>Yoda: When that moment finally arrived, I think it brought tears to everyone's eyes. "You're kidding me" they'd say.
>Kimura: That proposal is something we simply could not put forward ourselves. Fundamentally, I've removed such possibilities from my mind. That was Okawa who put forward that proposal, driven by the sentiment: "As a director and as a fan, I want to create what I myself would like to see." And then I thought "Oh, I see!" (laughs).
>Yoda: The relevant parties at each company accepted it as a good idea. That's what makes this project so wonderful.
Bad TL 14/END
>Yoda: Personally, it was the scene that surprised me the most. Actually, that wasn't in the initial scenario stage.
>What!?
>Yoda: At first, it was an exchange between PriTickets and Aikatsu Cards. Then just as I thought that scene had come on, a Tomoticket appeared (laughs). "Is this alright…?" I thought.
>Kimura: Well, yes, that's true. Fundamentally, cards are each other's merchandise, so logically speaking, touching another company's cards is absolutely No Good. If the so-called Data Carddass or PriPara cabinets were still operating in real time, it would probably have been difficult. I think it was precisely because it was made at this time that it could be elevated as a visual expression...
>Yoda: When that moment finally arrived, I think it brought tears to everyone's eyes. "You're kidding me" they'd say.
>Kimura: That proposal is something we simply could not put forward ourselves. Fundamentally, I've removed such possibilities from my mind. That was Okawa who put forward that proposal, driven by the sentiment: "As a director and as a fan, I want to create what I myself would like to see." And then I thought "Oh, I see!" (laughs).
>Yoda: The relevant parties at each company accepted it as a good idea. That's what makes this project so wonderful.