Mister X
6/29/2025, 9:13:21 AM
No.936403544
>>936395925
I actually read a little of it.
There's a lot of mistranslation and things that simply had no equivalent in English or French from what little I read. They did a good job to keep things as coherent as they could but in the long run every single spoken dialect needs it's own personal version of the book and this could change everything in the long run... kind of like how a message distort itself over time when you play.
https://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_game
I actually read a little of it.
There's a lot of mistranslation and things that simply had no equivalent in English or French from what little I read. They did a good job to keep things as coherent as they could but in the long run every single spoken dialect needs it's own personal version of the book and this could change everything in the long run... kind of like how a message distort itself over time when you play.
https://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_game