It’s just a fact that canonically Nia only ever pretends to like Simon when he's cosplaying as Kamina and being Kamina's asskisser. Simon's never met a single girl who would pick him over Kamina.
That's why she's sucking Kamina's cock in hell right now. Just like with Yoko she much prefers Kamina-Sama to Kamina's cuck slave simon