Futanari is the 1:1 direct translation for "hermaphrodite", which is explicitly and exclusively used for organisms with a complete set of both sexs' reproductive organs. Anything less is revisionism and definitional gerrymandering.