edit #34. original from >>>/d/ddg:
https://desuarchive.org/d/thread/11306933/#11307621