Car gets a mild thumping vibration starting around 30mph and it remains at highway speed. Trying to figure out how to tell which component is even responsible

I've done plenty of water pump and alternator swaps on old shitbox pickups, always do my own oil and brakes, but never fucked with suspension components before, so this should be fun. Luckily I live in southern half of US so rust isn't a big deal