What's this whole deal with "detected dubious ownership in repository at"?
Is it because it's installed on an external drive?