The NTFS API accepts Unix file paths just fine so long as they don't contain forbidden characters or names. Read the path, the problem is you have it doubled up.