if a foreign website doesn't comply with their laws, why don't they just tell their domestic ISPs (which they actually do have power over) to blacklist it in their country...?

this sounds like they don't even have the actual authority to censor even in the UK so they're just abusing some kind of loophole in their laws