short hair and career (unfortunately)