I just realized that English also has an example for the separable/inseparable prefix distinction in German
to overthink something
to think something over