It's always seemed to me that whenever there's a batch of new costumes, the girls picked from management's preapproved list of themes (pyjamas, cyberpunk, gamer, whatever) and upon re-entering the Chinese market/bilibili they unlocked the "Chinese dress" option