I think electronic is the way to go. Why can't you make some device that loads lead slugs and measures powder volumetrically and then locks them together in a chamber. At the very least, it would be a good "liberator" concept if not a good rifle in itself. Then the powder could be ignited by a spark plug or something. Maybe hot air like>>64413012
Making cartridges and especially primers is not feasible at home