Anonymous
6/23/2025, 9:30:41 PM
No.24490624
>>24489959
>>24490043
I think a big part of your problem could be that you're staking too much when appraising your understanding of the Latin on whether you can translate it into understandable English. Consider the word "cum" for another example. Among other things, it can mean "because" or "although." The fact that in the same sort of grammatical construction it can mean two things that are opposites in English shows that thinking of it in terms of these English translations is misleading.
>>24490043
I think a big part of your problem could be that you're staking too much when appraising your understanding of the Latin on whether you can translate it into understandable English. Consider the word "cum" for another example. Among other things, it can mean "because" or "although." The fact that in the same sort of grammatical construction it can mean two things that are opposites in English shows that thinking of it in terms of these English translations is misleading.