yes, the distinguishing is:
1) if they read the greeks
2) if they are someone nietzsche is personally attacking and they don't want to grant him anything
Anyone who did 1 and isn't like a totally uncritical academic or Christian should be able to understand him fine