We need to go the Summon Nights route for dating OG characters. Whoever I visit at night is the person my OG will have romance subtext with regardless of gender.