Anonymous
10/30/2025, 3:41:47 PM
No.23596357
>>23596337
I just googled around a bit on you basicially just roll the clusterfuck dice and hope you get a good result
this is from 2016, it has probably gotten way worse:
>By the final few episodes, the video is probably only being delivered several hours or a day before it's supposed to post. Sometimes this means the translator has to wake up in the middle of the night to rush out a quick translation and forward it along. Whoever's editing and timing will then have to wake up and speed through the episode. This is when translation quality really begins to suffer, not to mention grammar and editing. There's simply no time to proof-read, get approvals, ask questions or even do much research.
I just googled around a bit on you basicially just roll the clusterfuck dice and hope you get a good result
this is from 2016, it has probably gotten way worse:
>By the final few episodes, the video is probably only being delivered several hours or a day before it's supposed to post. Sometimes this means the translator has to wake up in the middle of the night to rush out a quick translation and forward it along. Whoever's editing and timing will then have to wake up and speed through the episode. This is when translation quality really begins to suffer, not to mention grammar and editing. There's simply no time to proof-read, get approvals, ask questions or even do much research.