hirata was looking at pom's poms