spanish chat is so much more comfy than english, no console warring (yet)