BBC producing new HHL documentary "Leaving Flamingo Land" with input from psychologist and families of the victims