retard rumination