My insistence on direct, straightforward, no-bullshit communication means that I interpret flirting and playing coy as deception and it infuriates me.