if there was some italiano with a "fagliano" surname would they abbreviate it as "fag"