No, your gf wanting to spend time at an onsen is not grounds to break up with her.

Compromise on which onsen and what type. Also do your research carefully on the type of resort it is.