Mayor Holiday's approval rating drops after she angrily denounces calls to "Release the Asgore Files"