Is the Yotei game a case of devs not being able to correct course in time or not caring about ugly lesbian fatigue and doubling down of it anyway?