It should be possible to translate this to modern graphics without brutally murdering the aesthetic