>>536222270
i think the whole point was that van was confused because his nose picked up that quatre isn't really a guy, but when he asked him that the whole party called him a senile old man since quatre clearly looked like a boy
if you're scared of trannies, japs actually like otokonoko or gendebender fetishes and it's not someting new, nisa's translation is inherently woke because they brought up the identity shit politics which wasn't the point of the dialogue and no one outside of mutts care about identity politics