Duolingo is making fun of us ...