>>543454562
The other one roughly translates to Its a promise or something. Personally a date can be skipped and can imply something more casual like other posters say. Promise is more of a best attempt and desire to do something kinda situation. It could be read either way but to me promise is far more romantic.