God made Onix to have bad attack and theres nothing Gamefreak could have done to change that. It was just ment to be. God made it to have 160 defense (it says so in the bible) so even if Gamefreak tried to code it better attack, they just literally can't do that because it already has god given 160 defense. Coding just works like that.